Hi,
You can follow this for update your directadmin license mannually,
cd /usr/local/directadmin/scripts ./getLicense.sh customer id license id
Than later you should restart your directadmin this commant,service directadmin restart